Matteo MESCHIARI (1968, Modène, Italie), est poète et chercheur en philosophie, anthropologie et géographie. En 1994, en collaboration avec Francesco Benozzo, il a publié le manifeste Écrire les paysages (Scrivere Paesaggi), le fondement de la Littérature de paysage pur. Depuis 1996 il a publié divers livres et essais développant l’idée du rapport entre l’homme et la nature (Poetica del terreno, Anemone Vernalis, 1999). En 1998 il a fondé le duo «Làmola», avec un répertoire de textes poétiques (Matteo Meschiari) et de musiques pour harpe celtique (Francesco Benozzo). En 2000 a paru le CD Carte di mare(Communiqué de presse) (Music On) (extrait du CD - fichier mpg3= 3.080 Ko = 7'32 min.). Depuis octobre 2000 il travaille à la création et à la diffusion orale du poème épique Terra, qui raconte l’histoire géologique et biologique de notre planète.

- Ricerche sulla canzone di gesta “Guibert d’Andrenas” con saggio di edizione critica, Università di Bologna, Bologna, 1997. Tesi di laurea, sous la direction du professeur L. Formisano.

- Les poétiques du paysage et l’idée d’espace. Deuxième moitié du XXe siècle, Université de Bourgogne, Dijon, 1998. Mémoire de D.E.A., sous la direction du professeur J.-J. Wunenburger.

Articles et études scientifiques

- Palatalizzazione di A tonica in sillaba libera nel dialetto di Modena del XVI sec., “L’Italia Dialettale”, LVI, 1993.

- Di arga longobardo. Il riflesso storto del guerriero germanico, “Studi testuali”, IV, 1996.

- Per una poetica della terra. Quattro ricognizioni di Kenneth White, introduction à K. White, Il testamento di Ovidio e tre poemi atlantici, (introduction et traduction de M. Meschiari), Bologna, In forma di parole, 1997.

- Geometria del segno e controllo dello spazio. Un archetipo concettuale tra arte e letteratura, Actes du XV Valcamonica Symposium, Capo di Ponte, 1997, AA.VV., Grafismo e semiotica, “Bollettino del Centro Camuno di Studi Preistorici”, XXXI-XXXII, 1999.

- Le paysage archipélagique dans la “Navigatio sancti Brendani”, AA.VV., “Le paysage dans la littérature médiévale”, St Valery sur Somme, 1998.

- Spazio e cosmologia nell’arte preistorica. L’ipotesi sciamanica, Actes du XVI Valcamonica Symposium, Capo di Ponte, 1998, evec le titre L’ipotesi sciamanica, AA.VV., Figure dello spazio, “La Ginestra . Quaderni di cultura psicanalitica”, Milano, Franco Angeli, 1999.

- Il paesaggio epico delle “Lettere di Crociera” di Ceccardo Roccatagliata Ceccardi, “Studi e problemi di critica testuale”, LIX, 1999.

- Espace et cosmologie dans l’art préhistorique. L’hypothèse chamanique, “Préhistoire Ariégeoise. Bulletin de la Société Préhistorique Ariège-Pyrénées”, LIV, 1999.

- La main sur la pierre. Art rupestre et philosophie des images, Actes du XVII Valcamonica Symposium, Capo di Ponte, 1999, à paraître.

- Il sogno di Soline. La regalità dell’ultimo nato nel Guibert d’Andrenas, AA.VV., Actes du XIV Congrès International de la Société Rencesvals, Napoli, Liguori, 2000.

- Tapa mbuti. Per un’antropologia dell’astratto, Actes du XVIII Valcamonica Symposium, Capo di Ponte, 2000, “Bollettino del Centro Camuno di Studi Preistorici”, XXXIII-XXXIV, 2002, à paraître.

- Un mondo di licheni. Immagini vegetali e metonimia in Camillo Sbarbaro, “Bollettino dello Studio Italiano di Geopoetica”, IX, 2002, à paraître.

- Forme dello spazio nelle chansons de geste. Il caso della lassa similare, AA.VV., Percorsi ed incontri di testi, generi e tradizioni nella Romània medievale, Actes du VI Congrès de la Società Italiana di Filologia Romanza, Pisa, Pacini, 2002, à paraître.

- Geologia della parola, dans L. Gaspar, Sol absolu/Suolo assoluto, (introduction et traduction de M. Meschiari), Bologna, In forma di parole, 2002, à paraître.

- Ghiacciai della mente, AA.VV., Oltre le vette. Metafore, luoghi, uomini della montagna, (sous la direction de L. Bonesio), Actes du V Convegno Filosofico del Comune di Belluno, Casalecchio, Arianna Editrice, 2002, à paraître.

- traduction de K. White, Ovid’s Testament and Three Atlantic Poems/Il testamento di Ovidio e tre poemi atlantici, Bologna, In forma di parole, 1997.

- traduction de M. Varela Gomes, Art préhistorique du Portugal, L’arte preistorica del Portogallo, AA.VV., 40.000 anni di arte contemporanea, Capo di ponte, Edizioni del Centro, 2000, pp. 23-41.

- traduction de J. Clottes, Art paléolithique en France, L’arte paleolitica in Francia, AA.VV., 40.000 anni di arte contemporanea, Capo di ponte, Edizioni del Centro, 2000, pp. 53-70.

- traduction de J. P. Mohen, Le Mégalithisme européen et le culte des ancêtres, Il megalitismo europeo e il culto degli antenati, AA.VV., 40.000 anni di arte contemporanea, Capo di ponte, Edizioni del Centro, 2000, pp. 71-79.

- traduction de R. Dufrenne, Gravures rupestres des sites de la région du Mont Bego, L’origine indoeuropea delle incisioni rupestri del Monte Bego, AA.VV., 40.000 anni di arte contemporanea, Capo di ponte, Edizioni del Centro, 2000, pp. 81-90.

- traduction de M.Otte e J.K. Kozlowski, Art paléolithique en Europe centrale et orientale, Arte paleolitica in Europa Centrale e Orientale, AA.VV., 40.000 anni di arte contemporanea, Capo di ponte, Edizioni del Centro, 2000, pp. 121-137.

- traduction de M. Otte, Les masques et les Hommes, Le maschere e gli uomini, AA.VV., 40.000 anni di arte contemporanea, Capo di ponte, Edizioni del Centro, 2000, pp. 139-145.

- traduction de L. Gaspar, Sol absolu/Suolo assoluto, Bologna, In forma di parole, 2002, à paraître.

Publications littéraires

- Poetica del terreno, Modena, Anemone vernalis, 1999.

- Walkscape, Washington, Istituto Italiano di Cultura, 2001.

- Editoriali, “Bollettino dello Studio Italiano di Geopoetica”, I-VIII, 1996-2000.

- Pangea, AA.VV., Conversazioni in Giardino, Catalogo della mostra, Ferrara, Orto Botanico, 1997.

- Ca’ Rossa - Piani Castellani - Castell’Arquato - Piacenza, AA.VV., Zigzag, Galleria Il Graffio, Bologna, 1997.

- Geografie di licheni, dans C. Losi, Licheni, testo del catalogo, Modena, Anemone vernalis, 1997.

- Nella vasca dell’equiseto, “IBC” (rivista dei Beni Culturali della Regione Emilia-Romagna), VI, 4, 1998.

- L’atelier di Kenneth White, in “IBC”, VII, 2, 1999.

- Sdraiato, dans C. Losi, Marmagne, Catalogo della mostra, Galleria Luigi Franco Arte Contemporanea, Torino, 2000.

- Terre, "Rivaginaires", XXVII, 2002.

- Profilo di un filologo romanzo bolognese, “Il Carrobbio”, XXII, 1996.

- Introduzione, edizione e commento di AA.VV., Viaggiatori in Appennino tra Ottocento e primo Novecento, Modena, Aedes Muratoriana, 1997.

- Scrivere paesaggi. Lettera di due poeti agli autori di fine Novecento, “Intersezioni”, XIV, 1994.

- Il bosco come problema di scrittura nella letteratura di puro paesaggio, “Storia urbana”, LXXVI, 1996.

- Il paesaggio e la storia. La presenza della natura nell’opera di Vito Fumagalli, “IBC”, V, 2, 1997.

- Ventisette ballate da leggersi in un bosco a voce alta, Modena, 1992.

- I fogli e il sentiero. Abbozzi di un viandante in Appennino, Vignola, Emilio Ballestri Editore, 1994.

- Primi racconti e diari di paesaggio (“Quaderni dell’Imram”, I), Vignola, Emilio Ballestri Editore, 1994.

- Sei ballate celtiche tradotte dall’Italiano in Gaelico (Sé bhailéad cheilteacha saor-aistrithe on Iodalis chun-na Gaeilge), Vignola-Tibraid Arann, Emilio Ballestri Editore ,1994.

- Imram Colombani, Modena, Anemone vernalis, 1995.

- Archamp. Dramma in un atto, Modena, Anemone Vernalis,1996.

- Silva Gallica. Prose celtiche d’Appennino, Modena, Anemone vernalis,1996.

- La poesia imramica. Tre pezzi di puro paesaggio, Modena, Anemone Vernalis, 1996.

- Esercizi naturali, Modena, Anemone vernalis, 1999.

- Glaciazioni, Modena, Anemone vernalis, 2002, à paraître.

- La croce tra i ghiacci (ballata), AA.VV., Il Lago Santo. Alto Appennino Modenese, Vignola, Emilio Ballestri Editore, 1993.

- I Pastori del Crinale, Vignola, Emilio Ballestri Editore, 1994.

- Alba vegetale, “IBC”, III , 2, 1995.

- Permafrost (“organum” glaciale), “Bollettino ‘900”, I, 1, 1995.

- In un crepuscolo d’Appennino, “IBC”, III, 4-5, 1995.

- Liriche glaciali. Appunti a piedi, “Tratti”, XII, 1, 1996.

- Portici padani, “IBC”, IV, 1 (1996).

- Tribolazione (storia interna di un catalogo imramico), “Bollettino dello Studio Italiano di Geopoetica”, I, 1996.

- Traduzione di Dafydd ap Gwilym, Il canto del mondo, “Bollettino dello Studio Italiano di Geopoetica”, I, 1996.

- Il concetto di bosco, “IBC”, IV, 2, 1996.

- Raccontare un albero, “Quaderni di Bioetica”, II, 1996.

- Verso un “Poema Naturale Appenninico”, “IBC”, IV, 5, 1996.

- Projet Fiallabak (expédition littéraire internationale), texte traduit par P. Naud, Modena-Bruxelles, 1997.

- Il ritorno dei ghiacciai in Appennino, “IBC”, V, 1, 1997.

- La terra tra due fiumi. Scrittura di paesaggio tra scienza e letteratura, “Bollettino dello Studio Italiano di Geopoetica”, I, 3, 1997.

- “Studio Italiano di Geopoetica”, Texte inaugural, (avec F. Benozzo et C. Losi), traduit par Pascal Naud, “Carnet de route de l’Atelier géopoétique du héron”, VI, 1997.

PUBLICATIONS

Traductions

Essais

Livres